Saat musim dingin semakin dekat, Claudia mendesak krunya yang kelelahan hingga batas kemampuan mereka dan menyebabkan emosi memuncak. Claudia pun akhirnya mengambil tindakan demi tim.